La voz profesional del traductor e intérprete

Descripción del taller

Taller práctico de 3 horas dirigido a traductores e intérpretes que utilizan la voz como herramienta de trabajo. Impartido por Raquel Aguilarte, logopeda especializada en voz, este espacio ofrece estrategias para el cuidado vocal, la prevención de la fatiga, la mejora de la dicción y el desarrollo de una proyección vocal clara, segura y profesional.

Hablar durante horas, proyectar la voz con claridad y mantener una buena calidad vocal son desafíos cotidianos para los profesionales que usan su voz como vía principal de comunicación. A través de ejercicios prácticos y herramientas aplicables al contexto profesional, los participantes aprenderán técnicas de respiración, apoyo vocal, articulación, higiene vocal y optimización de la expresividad oral, con el fin de mejorar la resistencia vocal y la calidad comunicativa en situaciones de interpretación y traducción oral.

Información sobre la ponente

Raquel es logopeda y cantante desde 2007, con amplia formación y experiencia en el ámbito de la voz profesional y artística. A lo largo de su trayectoria ha desarrollado su labor en la evaluación, entrenamiento y cuidado de la voz, impartiendo cursos y talleres dirigidos a cantantes, docentes y profesionales que dependen de su voz como herramienta fundamental de trabajo.

Su intervención se centra en la rehabilitación de patologías vocales, el entrenamiento de la voz profesional, la optimización del rendimiento vocal y la prevención de riesgos asociados al uso intensivo de la voz. Su enfoque combina conocimientos clínicos y artísticos, ofreciendo herramientas prácticas para mejorar la calidad vocal, la resistencia y la eficacia comunicativa tanto en el ámbito profesional como escénico.


¿Cuándo? sábado, 13 de junio, de 10:00-13:00 h
¿Dónde? ADEIT, Plaza Virgen de la Paz, 3