Avís legal

En compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic (LSSICE), XARXA DE TRADUCTORS I INTERPRETS DE C V (d'ara endavant, «La Xarxa»), Responsable d’aquest web, posa a disposició dels Usuaris la present informació, per definir les seues Condicions d’Ús.

Addicionalment als continguts aquí exposats, els aspectes específics relacionats amb la protecció de les dades personals i la privadesa dels usuaris d’aquest web es desenvolupen a les pàgines de Política de Privacitat i Política de Galletes.

Identitat del Responsable del Tractament

• Denominació Social: Xarxa de Traductors i Intèrpretes de la CV
• Nom Comercial: La Xarxa
• NIF: G97347322
• Domicili Social: Plaça de l'Ajuntament, 7, pta 8, 46002, València (Espanya)
• Activitat: Asociación de traductores e intérpretes
• Telèfon: 673 586 356
• Correu electrònic: presidente@xarxativ.es
• Nom de domini: www.xarxativ.es

Finalitat dela Web

El web de La Xarxa té les següents finalitats:

• Informar clients i potencials clients dels seus productes i/o serveis, dades de contacte, ubicació, etc.
• Divulgació d'informació relacionada amb el sector d'activitat del Responsable.
• Gestionar la llista de subscriptors i usuaris adscrits al web.

Marc Normatiu

L’activitat d’aquest web està subjecta al marc legal espanyol i europeu, concretament a les següents normes:

• Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) (UE) 2016/679, de 27 d’abril, que regula el tractament de dades personals als països de la Unió Europea.
• Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, sobre Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals (LOPD i GDD), norma d’àmbit regional (aplicable a Espanya), que defineix i amplia molts dels conceptes i drets presents en el RGPD.
• Llei 34/2002, de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i del Comerç Electrònic (LSSICE), norma que afecta aquells webs que, d’alguna manera, realitzen activitats econòmiques mitjançant mitjans electrònics, com és el cas d’aquest web.

Condicions d’Ús i Responsabilitats

Tota persona que accedeixi a aquest lloc web assumeix el paper d’Usuari, comprometen-se a l’observança i compliment rigorós de les condicions aquí disposades, així com a qualsevol altra disposició legal que fos d’aplicació. «La Xarxa» no es farà responsable dels danys i perjudicis, propis o a tercers, produïts per l’ús inadequat d’aquest lloc web per part de l’Usuari.

Les següents conductes queden terminantment prohibides per «La Xarxa». Si l’Usuari comet qualsevol dels actes descrits en els punts següents que sigui, a més, constitutiu d’un delicte, «La Xarxa» es reserva la potestat de posar-ho en coneixement de les autoritats si es constata la comissió del mateix:

• Introduir o difondre virus informàtics o qualsevol altres sistemes susceptibles de provocar danys als sistemes físics o lògics del propietari del domini, dels seus proveïdors o de tercers. Aquesta prohibició també inclou els scripts que poguessin haver estat inserits.
• Reproduir sense autorització els continguts del web.
• Accedir (o intentar-ho) a zones restringides de la plataforma sense complir les condicions exigides per a tal accés. Així com revelar dades sobre el funcionament del web sense autorització expressa dels administradors de la mateixa.
• Eludir (o intentar-ho) els sistemes de pagaments establerts per «La Xarxa».

El contingut d’aquest web no pot ser considerat, en cap cas, substitutiu d’assessorament legal.

«La Xarxa» es reserva el dret de modificar qualsevol tipus d’informació que pugui aparèixer al web, en qualsevol moment i sense previ avís, sense que existeixi obligació de preavisar o posar en coneixement dels Usuaris aquestes obligacions, entenent-se com a suficient la publicació en aquest lloc web.

Aquest lloc web ha estat revisat i provat perquè funcioni correctament de manera ininterrompuda. No obstant això, «La Xarxa» no descarta la possibilitat que existeixin certs errors de programació, falta de disponibilitat puntual (per exemple, caigudes del servidor, o manteniment del mateix) o que tinguin lloc causes de força major, catàstrofes naturals, vagues o circumstàncies semblants que facin impossible l’accés temporal a la pàgina web.

L’Usuari es compromet a no utilitzar aquest web ni, si escau, els serveis o productes oferts en el mateix, per a la realització d’activitats contràries a la llei, a l’ordre públic o a aquestes condicions d’ús. Per tant, «La Xarxa» no es fa responsable de la informació i continguts emmagatzemats, a títol enunciatiu però no limitatiu, en fòrums, xats, generadors de webs, comentaris, xarxes socials o qualsevol altre mitjà que permeti a tercers publicar continguts. No obstant això, i en compliment del que disposen els art. 11 i 16 de la LSSI-CE, «La Xarxa» es posa a disposició de tots els Usuaris, autoritats i forces de seguretat, col·laborant de forma activa en la retirada o, si escau, bloqueig de tots aquells continguts que poguessin afectar o contravenir la legislació nacional o internacional, drets de tercers o la moral i l’ordre públic. En cas que un Usuari consideri que existeix al web algun contingut que pugui ser susceptible d’aquesta classificació, se sol·licita que ho notifiqui de forma immediata al nostre personal.

«La Xarxa» es reserva el dret de denegar o retirar l’accés al web sense necessitat d’advertència prèvia, a instància pròpia o d’un tercer, a aquells Usuaris que incomplisquen les nostres Condicions d’Ús.

Propietat Intel·lectual

El lloc web, incloent-hi a títol enunciatiu però no limitador la seua programació, edició, compilació i altres elements necessaris per al seu funcionament, els dissenys, logotips, textos i/o gràfics són propietat de «La Xarxa» o, si escau, disposa de llicència o autorització expressa per part dels autors.

Tots els continguts del lloc web estan degudament protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial, així com inscrits en els registres públics corresponents, i no es permet la reproducció i/o publicació, total o parcial, del lloc web, ni el seu tractament informàtic, la seua distribució, difusió, modificació o transformació, sense el permís previ i per escrit d'aquest. «La Xarxa» vetlarà pel compliment de les anteriors condicions, així com per la deguda utilització dels continguts presentats a les seues pàgines web, exercint totes les accions civils i penals que li corresponguen en cas d’infracció o incompliment d’aquests drets per part de l’Usuari.

Els dissenys, logotips, textos i/o gràfics aliens a «La Xarxa» que puguen aparéixer al lloc web, pertanyen als seus respectius propietaris, sent ells mateixos responsables de qualsevol possible controvèrsia que puga suscitar-se respecte als mateixos. En tot cas, «La Xarxa» compta amb l’autorització expressa i prèvia per part d’ells. «La Xarxa» reconeix a favor dels seus titulars els corresponents drets de propietat industrial i intel·lectual, no implicant la seua sola menció o aparició al lloc web l’existència de drets o responsabilitat alguna del Responsable sobre aquests.

Enllaços de tercers

«La Xarxa» pot posar a disposició de l’Usuari enllaços o altres elements que permeten l’accés a altres llocs web que pertanyen a tercers. No comercialitzem els productes i/o serveis d’aquestes pàgines enllaçades, ni assumim cap mena de responsabilitat sobre elles, ni sobre la informació continguda en aquestes, ni la seua veracitat o licitud, ni dels possibles efectes que puguen derivar-s’hi.

En tot cas, «La Xarxa» manifesta que procedirà a la retirada immediata de qualsevol contingut que pugui contravenir la legislació nacional o internacional, la moral o l’ordre públic, procedint a la retirada immediata de la redirecció a aquest lloc web, posant en coneixement de les autoritats competents el contingut en qüestió.

Llei Aplicable i Jurisdicció

L’idioma de redacció i interpretació d’aquest avís legal és el castellà.

La relació entre «La Xarxa» i l’Usuari es regeix en tots i cadascun dels seus extrems per la legislació espanyola, a la qual ambdues parts se sotmeten expressament davant qualsevol controvèrsia o qüestió relacionada amb aquest lloc web o les activitats que s’hi desenvolupen.

Per la seua banda, en el cas que l’usuari tinga domicili fora d’Espanya, «La Xarxa» i l’Usuari se sotmeten, amb renúncia expressa a qualsevol altra jurisdicció, als Jutjats i Tribunals competents d’Espanya.