Sergio Santos Sánchez

EXPERIENCIA LABORAL

- Profesor asociado en el Grado de traducción e interpretación de la UA | enero 2023 - actualidad (Alicante, España)

- Traductor e intérprete de conferencias autónomo (ES/EN/FR/CA-VAL) Autónomo | Octubre 2021 - actualidad (Alicante, España)

- Tester de calidad del español en videojuegos (LQA) Lionbridge | marzo 2021 - julio 2021 (Montreal, Canadá)

- Especialista de ayuda al cliente (en francés e inglés) Nuvei | noviembre 2020 - marzo 2021 (Montreal, Canadá)

- Tester de calidad del español en videojuegos (LQA) Keywords Studios | agosto 2020 - octubre 2020 (Montreal, Canadá)

- Gestor de proyectos de traducción, Tradulingua Traducciones | abril 2019 - abril 2020 (Alicante, España)

- Profesor de ELE, Enforex | marzo 2019 (Alicante, España)

- Profesor de interpretación jurídica simultánea, Laney College | Curso 2018 (Oakland, California)

- Traductor e intérprete autónomo (EN/FR/ES) Autónomo | enero 2018 - febrero 2019 (San Francisco, California)

    - Intérprete jurídico

    - Reuniones IEP en colegios concertados

    - Intérprete médico

    - Eventos comunitarios (First 5 Contra Costa)

    - Entrevistas de asilo político

    - Servicios de interpretación telefónica (Accent on Languages)

    - Servicios jurídicos para niños (LSC San Francisco)
 

- Auxiliar de conversación de español, Académie Nancy-Metz | septiembre 2013 - mayo 2014 (Nancy, Francia)

Traductor e intérprete voluntario (EN/FR/ES) en las siguientes organizaciones:

- Family Justice Center (2016, Richmond, California)

- JUBILEE (bufete de abogados, 2016, San Francisco, California)

- FIDH (2015, España)
 

Intérprete de conferencias (algunas conferencias destacadas)

    - 143rd Inter-Parliamentary Union Assembly (noviembre 2021, Madrid) ES/FR > EN

    - NADA Show, Google (enero 2018, San Francisco) EN>ES

    - Grassroots Convening, Rose Foundation (noviembre 2018, Oakland, California) EN>ES

    - Global Climate Action Summit (septiembre 2018, San Francisco, California) EN<>ES

    - Debate 2018: The Race for Governor (mayo 2018, San José, California) EN>ES

    - Shifting the Lens (marzo 2018, San Francisco, California) EN<>ES

    - CIETO IX & CITO V (mayo 2019, Alicante) ES/EN > FR

    - EUROENCUENTRO 2014 (mayo 2014, Málaga) FR<>ES

    - CIETO IV (mayo 2014, Alicante) ES/EN > FR

    - CIETO III (mayo 2013, Alicante) ES/EN > FR
 

FORMACIÓN ACADÉMICA

Diplomatura en interpretación jurídica y comunitaria (EN/ES) | Laney College, Oakland (California) 2016-2017

Máster en comercio internacional (online) | IMF Business School, Madrid (España) 2015 - 2017

Curso de inglés para los negocios | UC Berkeley Extension (California) 2015

Licenciatura en traducción e interpretación | Universidad de Alicante (España) 2009 - 2013

Título de traductor e intérprete jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Union Europea y Cooperación | Julio 2013