Sergio VAÑÓ BOTELLA

INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS. ESPECIALIDAD MEDICINA.

Cerca de 20 años como intérprete de conferencias médicas y profesor universitario dedicados a la formación de nuevos intérpretes y traductores en el ámbito biosanitario. 

Mi formación académica internacional —con másteres y programas avanzados en España y Reino Unido— me ha permitido desarrollar una sólida especialización en áreas tan diversas como oncología, neurología, cirugía, inmunología y farmacología.

Además de ejercer como intérprete en eventos de alto nivel, soy profesor universitario de traducción e interpretación médica, lo que me obliga a estar en constante actualización y me brinda una perspectiva única: aunar la práctica profesional con la investigación y la docencia.

Mis idiomas de trabajo son el castellano, catalán/valenciano e inglés, y me caracterizo por ofrecer precisión terminológica, rigor científico y un enfoque comunicativo que garantiza la transmisión clara del mensaje incluso en contextos de máxima complejidad.

Soy miembro de pleno derecho de AICE (Asociación de Intérpretes de Conferencia de España) y Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines), y colaboro regularmente con un gran número de laboratorios farmacéuticos (Bayer, AstraZeneca, Pfizer, Roche, Sanofi, Boehringer Ingelheim, Merck, Novartis, Lilly, GSK, Abbvie, Bristol Myers Squibb, Takeda, Boehringer Ingelheim, entre otros) sociedades médicas y científicas, centros de investigación, hospitales públicos y privados, asociaciones profesionales y organismos de ámbito nacional e internacional (Naciones Unidas y sus distintas agencias,  Comité de las Regiones de la Unión Europea, Ministerios de Sanidad, Ministerio de la Presidencia de España, Congreso de los Diputados, Generalitat Valenciana, Junta de Andalucía, entre otros). 

• Máster en Interpretación de Conferencias, Universidad Europea de Madrid.
• Máster Traducción Médico-sanitaria, Universitat Jaume I.
• Master in Arts Translation, University of Surrey.
• Profesor Máster de Traducción Médico-sanitaria, Universitat Jaume I.
• Profesor de Interpretación de Conferencias, Universitat de València. 
• Profesor colaborador en Máster de Formación Permanente en Interpretación de Conferencias, Universidad Europea de Valencia.

Para más información, visite nuestro sitio web: www.iberwords.com

Tfn. +34658197794

Correo electrónico: sergio@iberwords.com

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/sergiovano-iberwords-interprete-simultaneo-valencia/