La gente habemos muchas tonterías

“La gente habemos muchas tonterías”. ¿Te dan problemas algunas construcciones malditas en plural en español? Cada oveja con su pareja, sí, pero… ¿las blancas o las negras? No siempre es evidente. Una vez más, Pilar Comín acude al rescate, gramática en mano:

• verbo haber
• nombres colectivos
• estructuras partitivas
• sujetos múltiples
• el antecedente perdido
• pasiva refleja, impersonal

Actividad híbrida: presencial y virtual (por Zoom).

En la Xarxa creemos que las actividades virtuales tienen su utilidad, especialmente para quien vive lejos, pero también creemos que salir de la cueva es vital. Por ello, os invitamos a acudir a este seminario híbrido en las instalaciones de la Universidad Europea de Valencia (UEV), nuestro miembro institucional, que nos ha cedido amablemente un espacio para reunirnos.

La víspera de esta actividad (viernes 30 de septiembre) quedaremos en València para celebrar el Día de la Traducción y el sábado 1 de octubre, al acabar el taller, nos iremos a comer. Próximamente anunciaremos más detalles al respecto y abriremos inscripciones.

Obviamente, las plazas presenciales en la UEV son limitadas. Si vienes, por favor, avísanos a info@xarxativ.es.

Versión online: acceso por Zoom. Se proporcionará la grabación del seminario a todas las personas inscritas, aunque no asistan en el momento.

Versión presencial: aula C36, primera planta, Universidad Europea de Valencia, Calle, General Elio, 2, València.

---

Pilar Comín Sebastián es licenciada en Biología y en Filología Árabe y, sin embargo, hace más de veinte años que sus oficios son correctora, editora de mesa y redactora. Además, traduce de catalán a castellano.

Ha hecho corrección de textos periodísticos y sobre el ámbito árabe-islámico, de medicina, biología y ecología, así como narrativa, gastronomía, ensayos históricos, libro escolar y divulgación científica, entre otros temas. También ha editado obras de referencia de autoría colectiva, libros de texto, tratados científicos y guías de viaje.

Mantiene el blog Atutía para textos, sobre asuntos de lengua y corrección. Es autora del libro Ortografía y gramática para dummies y ha redactado varios libros de estilo. En ese empeño por difundir un uso más preciso de la lengua, Imparte clases y talleres sobre las incorrecciones de ortotipografía, léxico y sintaxis más frecuentes en castellano y sus soluciones. Es profesora en el Posgrado de Corrección y Asesoramiento Lingüístico de la URV y en el Máster de Traducción de la UPF.