Posedición con Rocío Serrano 2/2

Complementos de herramientas TAO, medición del rendimiento, técnicas para más productividad, ética…

Plazas: 2
07/11/2018
Horas: 2

Desde casa
18:00 - 20:00

15^.00€

Miembros pleno derecho

20^.00€

Miembros asociados

25^.00€

Miembros Institucionales

25^.00€

Asociados Red Vértice

30^.00€

No Asociados

Plazo de inscripción finalizado

Este seminario web pretende ser una continuación del anterior; en él conoceremos varias API de motores y complementos de algunas herramientas TAO, así como el funcionamiento de GT4T. Veremos también cómo medir nuestro rendimiento cuando poseditamos, bien a través de aplicaciones como ManicTime, bien con opciones o complementos de las propias herramientas TAO. Además, expondremos distintas técnicas para aumentar la productividad durante la posedición y, por último, tocaremos un tema controvertido: algunas implicaciones legales y éticas del uso de motores ajenos al cliente o complementos como SDLXLIFF Anonymizer.

Este seminario web se grabará y se enviará una copia a los asistentes. La otra mitad se celebrará el 24 de octubre a la misma hora.

Orgullosa filóloga, Rocío Serrano es traductora y correctora especializada en traducción técnica, entusiasta de las tecnologías aplicadas a la traducción y de la cosmética, responsable de redes de UniCo y… quizá la conozcas como su alter ego: Azote Ortográfico.