Taller intensivo de corrección profesional - ONLINE

Hay un momento muy concreto en el que te das cuenta de que corregir es mucho más que saber de ortografía; suele llegar cuando tienes delante un texto que aparentemente no está «mal», pero no funciona. Cuando tienes dudas sobre si debes cambiar una frase que chirría, pero es gramaticalmente correcta; cuando no sabes si tus cambios de verdad ayudan al texto o estás imponiendo tu opinión, ahí empieza de verdad la corrección profesional.

Este taller no es un curso de ortografía y gramática; aquí iremos más allá de las normas y las listas de errores. Nos centraremos en aprender a leer con criterio, intervenir con intención y tomar decisiones que contribuyen a mejorar el texto sin traicionar a quien lo escribió. Trabajaremos con ejemplos, casos reales y herramientas útiles, porque corregir mejor no consiste en conocer todas las reglas, sino en saber cuándo —y cómo— aplicarlas.

Si quieres dejar de corregir textos «por intuición» y empezar a trabajar con un método sólido, este es tu sitio. ¿Te vienes?

Cuándo: sábado 25 de abril de 9.30 a 13.30 h

Dónde: online (NO se grabará. Está pensado para que sea participativo)

Ponente: Rocío Serrano Rudilla

Rocío es filóloga inglesa y máster en Traducción Especializada; también posee un Experto en Procesamiento del Lenguaje Natural. En la actualidad cursa un máster en Marketing Estratégico y de Contenidos. Desde hace casi veinte años trabaja como traductora, revisora, poseditora, correctora, redactora de contenidos, community manager y formadora autónoma. Como docente, está a cargo de la asignatura de Inglés Técnico en dos titulaciones de la Universitat Carlemany de Andorra; además, imparte cursos de especialización en traducción y corrección en otras universidades (como la UMA o la UPO), asociaciones profesionales (Asetrad), empresas privadas y clientes particulares.