Este portal usa cookies propias y de terceros para garantizar una correcta experiencia de usuario del portal; no se almacenarán datos de ningún tipo, salvo los necesarios para mejorar la experiencia de usuario. Si continúa navegando, consideraremos que acepta su uso. Si, por el contrario, no desea que se instalen cookies en su equipo, puede configurar el navegador según informa nuestra política de cookies. |

Posedición con Rocío Serrano 2/2

Complementos de herramientas TAO, medición del rendimiento, técnicas para más productividad, ética…

Plazas: 2
07/11/2018
Horas: 2

Desde casa
18:00 - 20:00

15^.00€

Miembros pleno derecho

20^.00€

Miembros asociados

25^.00€

Miembros Institucionales

25^.00€

Asociados Red Vértice

30^.00€

No Asociados

Plazo de inscripción finalizado

Este seminario web pretende ser una continuación del anterior; en él conoceremos varias API de motores y complementos de algunas herramientas TAO, así como el funcionamiento de GT4T. Veremos también cómo medir nuestro rendimiento cuando poseditamos, bien a través de aplicaciones como ManicTime, bien con opciones o complementos de las propias herramientas TAO. Además, expondremos distintas técnicas para aumentar la productividad durante la posedición y, por último, tocaremos un tema controvertido: algunas implicaciones legales y éticas del uso de motores ajenos al cliente o complementos como SDLXLIFF Anonymizer.

Este seminario web se grabará y se enviará una copia a los asistentes. La otra mitad se celebrará el 24 de octubre a la misma hora.

Orgullosa filóloga, Rocío Serrano es traductora y correctora especializada en traducción técnica, entusiasta de las tecnologías aplicadas a la traducción y de la cosmética, responsable de redes de UniCo y… quizá la conozcas como su alter ego: Azote Ortográfico.